Monographie - problèmes dans les notes de bas de page

Quand pour une naissance d'une personne ou son décès il existe une source, le logiciel insère automatiquement "Notes :" et "Sources :".
Pour un mariage, cette forme n'est pas respectée et la source figure à la suite du contenu des notes sans indication.
Pour un divorce, le terme "Notes :" est remplacé par "Nota :".

A mon avis, il serait souhaitable d'uniformiser.