A la demande d'un utilisateur qui veut savoir comment sont générées les phrases relatives aux unions, voici ce que je lui ai répondu, et dont je vous fais profiter :
Si vous ne connaissez pas l'état matrimonial du couple, et que vous ne disposez d'aucune date, ne mentionnez rien. Filiatus et ses trois formules "allié", "marié", "allié hors mariage", saura alors s'adapter. Voici ces formules résumées :
• Si le couple ne possède pas d'enfant, il sera mentionné que les conjoints se sont alliés ;
• Si le couple possède un ou des enfants, il sera mentionné que le couple s'est marié ;
• Si le couple n'est pas marié mais qu'il est signalé qu'il s'est allié hors mariage (not married inscrit dans la date), avec ou sans enfants, il sera mentionné que le couple s'est allié hors mariage.
Portail 
