Les patronymes avec variantes

Bonjour,

J'indique sous Heredis 10 les variantes de patronymes de la manière suivante, p.e, Clerin (Clairin) - il semble que dans les monographies Filiatus supprime les parenthèses ce qui donne dans cet exemple Clerin Clairin. Pas top.
NB par contre pour les prénoms Filiatus accepte de conservés les parenthèses par exemple Claudine (Clémence).

Jean Lécuyer

Bonne réflexion.
Effectivement, j'ai créé (il y a longtemps) une petite procédure de "nettoyage" des patronymes dans laquelle tous les caractères spéciaux étaient supprimés :
. Les crochets et les accolades, risque de confusion avec le langage RTF ;
. Les slash, les virgules et les points, souvent délimitateurs de champs ;
. Les parenthèses, généralement utilisées d'une manière inopportune (particules nobiliaires) ou redondantes (alias, variantes, surnoms, suffixes, etc.), que la norme Gedcom a bien dissociés du patronyme.