Ci-dessous, quelques infos à l'attention de ceux qui utilisent l'excellent logiciel Nimègue. Les opérations semblent fastidieuses, mais je vous garantis que le jeu en vaut la chandelle. Rien de plus motivant que de "récupérer" le livre de son village à la sortie de ces manipulations.
A/ Utilisation simple (naissance, mariage OU décès) :
• Exporter le fichier Nimègue au format txt ou csv ;
• Importer dans Filiatus en cliquant sur "Import Nimègue" ;
• Cliquer sur la fonction MariaGed, dans le menu de Filiatus.
• Faire un Album ou un Familium.
B/ Utilisation multiple (naissance, mariage ET décès) :
• Exporter le fichier Nimègue NAISSANCE au format txt ou csv ;
• Importer dans Filiatus en cliquant sur "Import Nimègue" ;
• Cliquer sur la fonction MariaGed, dans le menu de Filiatus ;
• Exporter le fichier au format Gedcom ;
• Importer dans un logiciel de saisie extérieur ;
• Exporter le fichier Nimègue MARIAGE au format txt ou csv ;
• Importer dans Filiatus en cliquant sur "Import Nimègue" ;
• Cliquer sur la fonction MariaGed, dans le menu de Filiatus ;
• Exporter le fichier au format Gedcom ;
• Ouvrir le fichier des NAISSANCES de son logiciel extérieur ;
• Y importer le fichier Gedcom des MARIAGES ;
• Exporter le fichier Nimègue DECES au format txt ou csv ;
• Importer dans Filiatus en cliquant sur "Import Nimègue" ;
• Cliquer sur la fonction MariaGed, dans le menu de Filiatus ;
• Exporter le fichier au format Gedcom ;
• Ouvrir le fichier des NAISSANCES-MARIAGES de son logiciel extérieur ;
• Y importer le fichier Gedcom des DECES.
Les 3 fichiers ainsi regroupés dans le logiciel extérieur seront alors exportés en un unique fichier Gedcom qui sera réintroduit et fusionné dans Filiatus.
Je dois à la vérité avouer que la fonction "fusion" de Filiatus ne sera disponible que dans la prochaine mise à jour. Cette fonction capitale, en phase d'achèvement, sera tout à fait révolutionnaire. J'explique :
La fusion dans Filiatus s'effectuant dans une fenêtre, avec vue sur l'environnement du personnage à fusionner, permettra de "travailler" éventuellement sur les parents et les collatéraux ; ce qui accélèrera considérablement la manoeuvre.
Cette opération s'effectuant en outre par glisser-déposer (drag drop), assurera une convivialité et une tranquilité d'esprit, renforcée par le fait de pouvoir annuler, par un simple clic, toute la procédure en cours.
Aussi, les bêta-testeurs, clients ou non, seront-ils les bienvenus pour participer à l'expérience.
Portail 
