Bonjour
A titre personnel , je dis bien à TITRE PERSONNEL !!! je ne suis pas, dans une monographie, adepte d'harmoniser tous les prénoms....les noms....
Si l'on veut faire une "photographie" des habitants ( ou de notre généalogie ) il faut leur laisser toute leur identité telle qu'elle a été enregistrée au fil du temps.
Cordialement
JL