Interprétation des dates

Bonjour,
Lorsque j'encode dans mon logiciel de généalogie une date sous la forme d'une période (exemple : 1731/1754), les monographies me retournent les deux dates de la période séparées par une virgule (dans mon exemple : 1731, 1754), ce qui ne signifie plus rien.
Y a-t-il une raison voulue à ceci ? Si non, peut-on modifier l'interprétation de cette période ?
Merci.
Francis

Bonjour,
Intrigué, j'ai fait un essai sur mon fichier de démonstration en saisissant une date "1754/1755" ce qui m'a donné dans la monographie "entre 1754 et 1755".
Pouvez-vous (re)vérifier svp ?
Merci
Michel Demorest

C'est systématique sur toutes mes monographies. Cela se produit sur le tag OCCU (je sais, je devrai le remplacer par EVE).
Cordialement,
Francis

Exemple :

6/5/2 - Jean Baptiste Joseph JONNIAU ^[sup][1][/sup], journalier, conducteur de chevaux (1819, 1821), né à Ellignies-Sainte-Anne le 12 août 1764, décédé à Ath le 23 mars 1831 ^[sup][2][/sup], marié avec Marie Thérèse MELKEBECQ (~1761-1832). D'où naquirent Jean Baptiste, Marie Thérèse Léocadie Joseph et Napoléon qui suivent en génération V.




^[sup][1][/sup] Son nom figure dans un acte de Marie Thérèse Léocadie Joseph JAUNIAU.


^[sup][2][/sup] EC Acte de décès, N° 54 - Ath - 24/03/1831.