Petite anomalie découlant des champs utilisateurs de Hérédis

Bonjour,
Hérédis (tout au moins le 7) gère 4 "champs utilisateurs", dont 2 se sauvegarde en Gedcom dans les champs DSCR et HEAL. J'utilise ces champs pour y placer des renseignements complémentaires (Ex. Syndic de paroisse - Marguillier ...etc...).
Lorsque j'édite une monographie sous Filiatus les données placées dans ces 2 champs se retrouvent accolées (sans espace) à la suite du nom de l'individu. Ils apparaissent en bleu dans le texte.
Se pourrait il :
- soit d'avoir le choix de les faire apparaitre ou non ?
- soit de les voir apparaitre dans les monographies, mais de façon plus "rédigés" ?
Merci de m'avoir lu

réponse sur https://filiatus.1fr1.net/search.forum?search_keywords=notes

Merci pour votre réponse , mais je n'ai pas évoqué les "notes" mais 2 champs dénommés DSCR et HEAL du standard Gedcom.
BSD les utilise de manière non standard , il est vrai mais ayant le mérite d'exister pourquoi s'en priver?
Autrement dit : dasn une monographie rédigée par Filiatus les champs DSCR et HEAL se retrouvent collés après les prénoms et nom de l'individu quelque peu "sèchement"
Y a t il une solution ?
Merci de m'avoir lu.

svp voir ma réponse sur https://filiatus.1fr1.net/le-concepteur-du-logiciel-f2/les-couleurs-dans-les-monographies-t240.htm