Je suppose que vous parlez de Word. Je n'ai fait aucune modif de ce côté-là. Je ne sais d'ailleurs pas comment déclencher le correcteur orthographique. Seules les macros auraient pu y accéder. Ne serait-ce pas un déréglage passager de Word qu'il vous suffirait de réajuster (outils/options/grammaire) ? une réinstallation de Word ? ou tout simplement une mise à jour "sournoise" de Microsoft ?
Récemment, j'avais déjà constaté que les "caractères masqués" s'affichaient intempestivement et que j'ai dû les bloquer par une ligne de procédure sur les macros.
Si le problème persiste ou que l'on me signale de nouveau cette anomalie, j'écrirais une ligne supplémentaire dans les macros.
Portail 
