Améliorations de détail

Deux propositions :
1. Le logiciel ne gère pas "l'e dans l'o" comme dans coeur, soeur, belle-soeur ... ce qui provoque des erreurs dans Word. Pourrait-il le faire ? Pourra-t-il le faire ?
2. Dans les notes de bas de page, le logiciel insère à bon escient un point. Pourrait-il tester si le dernier caractère est une ponctuation et alors s'en abstenir ?

Citation :

1. Le logiciel ne gère pas "l'e dans l'o" comme dans coeur, soeur, belle-soeur ... ce qui provoque des erreurs dans Word. Pourrait-il le faire ? Pourra-t-il le faire ?

Les e dans l'o sont tout à fait utilisables dans Filiatus. Le seul problème, c'est que, dans les notes de la fenêtre de saisie ils apparaissent sous la forme de i majuscules. Mais ils sont bien retranscrits dans la monographie. Je viens d'en faire l'essai.

Citation :

2. Dans les notes de bas de page, le logiciel insère à bon escient un point. Pourrait-il tester si le dernier caractère est une ponctuation et alors s'en abstenir ?

Il y a une contradiction dans la phrase. Le point étant une ponctuation insérée "à bon escient" : pourquoi la supprimer ?

1.
Remettons mes propositions dans mon contexte.
Les saisies sont faites sous HEREDIS 9.3
Les données sont transférées à Filiatus par fichier GED qui comporte les "soeur, belle-soeur, manoeuvre, ... " qui vont se retrouver dans les notes de bas de page. Il suffirait qu'au moment de la génération du fichier rtf ces chaines de caractères soient reconnues et transformées pour éviter les erreurs dans Word.
2. ",. ?. !. ;. :." dans les notes de bas de page
En détectant le dernier caractère de la chaine, le logiciel pourrait éviter de générer deux ponctuations qui se suivent, anomalie qu'il faut aujourd'hui corriger à la main. Dans ce cas la meilleure solution à mon avis est de ne pas insérer le point.

le "e" dans l'"o", s'il est bien enregistré dans Heredis, sera strictement retranscrit dans Word par l'intermédiaire de Filiatus. Je viens d'en faire l'expérience en réalisant un fichier export Gedcom format ANSI/TXT.